io_uring/rw: free potentially allocated iovec on cache put failure

The publication date reported by the vendor.

The vendor changed the advisory after it was first published.

We collected the advisory from the official source.

Our collector saw this advisory during a later source check.